Remote Simultaneous Interpretation (RSI) & Document Translation
Highest Quality Japanese Interpretation and Translation For Your Online Webinars, Conferences, Workshops, Presentations and Meetings.
*Languages Covered by Our Team:
Japanese – Chinese – Korean
オンライン同時通訳（ZOOM, Webex, 等）
ビデオ会議 遠隔同時通訳 翻訳
🌟 Featured: Tom Doyle / トム・ドイル
🔹 Professional Overview / プロフィール
-
🗣 Remote Simultaneous Interpreter (RSI) – ZOOM, MS Teams, Webex, etc.
RSI 遠隔同時通訳（ZOOM、Webex、MS Teams等） -
🇯🇵 Born and raised in Japan – Native fluency in Japanese & English
日本生まれ・日本育ち、日英バイリンガル -
🎤 Over 30 years of experience in interpretation and translation
30年以上の実績と経験 -
💼 Trusted by leading global companies, startups, and medical societies
グローバル企業、スタートアップ、医学学会からの信頼実績 -
🎧 Simultaneous, Consecutive, Whispered, Hybrid Onsite/Remote formats available
同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング、ハイブリッド（対面＋遠隔）対応
📧 Direct Contact: tom@zoom-japanese-interpreter.com
🔹 Areas of Specialization / 専門分野
🏥 Medical / 医療分野
-
Orthopedic Surgery / 整形外科
-
ENT & Cranial Surgery / 耳鼻咽喉科・頭蓋底手術
-
Neurosurgery / 脳神経外科
-
Cardiovascular Surgery / 心臓血管外科
-
Catheterization / カテーテル治療
-
Surgeon Training Programs / 外科医トレーニング・プログラム
-
Robotic Surgery / ロボット手術
-
Pharmacology / 薬理学
-
Chiropractic / カイロプラクティック
💼 Business, Legal, Governmental / ビジネス・法務・政府関連
-
International Arbitration / 国際仲裁
-
Cross-Border Negotiations / 国際交渉
-
Regulatory Affairs / 規制関連業務
-
Corporate Communications / 企業コミュニケーション
💻 IT, Software, High-Tech / IT・ソフトウェア・ハイテク
-
SaaS / SaaS（サービスとしてのソフトウェア）
-
Enterprise Platforms / 企業向けプラットフォーム
-
Cloud & Cybersecurity / クラウド・サイバーセキュリティ
🤖 AI & Emerging Technologies / AI・先端技術
-
AI in Healthcare / 医療AI
-
Machine Learning & Natural Language Processing / 機械学習・自然言語処理
-
Generative AI & Prompt Engineering / 生成AI・プロンプト設計
-
AI Ethics & Governance / AI倫理・ガバナンス
-
AI Integration for Business / ビジネス向けAI導入支援
🔗 Advanced Tech & Finance / 高度技術・金融分野
-
Enterprise Blockchain / 企業向けブロックチェーン
-
Supply Chain Finance / サプライチェーン金融
-
Trade Finance / 貿易金融
-
IoT (Internet of Things) / IoT（モノのインターネット）
💳 FinTech & Digital Transformation / フィンテック・DX
-
FinTech / フィンテック
-
Open Banking / オープン・バンキング
-
BaaS (Banking as a Service) / BaaS（サービスとしての銀行）
-
Digital Transformation (DX) / デジタル変革（DX）
🔹 Value-Added / 強み・付加価値
-
🔄 Bilingual Event Support (Live/Hybrid) / バイリンガルイベントの総合支援
-
📑 Pre-Meeting Briefing & Glossary Creation / 事前打合せ・用語集作成対応
-
🎓 Interpreter Training, Mentorship / 通訳者育成・メンタリング
-
🔍 Background in cross-cultural communication and specialized terminology
異文化理解と専門用語運用のプロフェッショナル -
✨ Available for global projects in multiple time zones
時差対応可能・グローバル案件歓迎
Click here for Resume / CV
職務経歴書 ここをクリック
Certified Japanese-English Simultaneous Conference Interpreter
Certified By: CITS / University of Hawaii
Certified (International) Court Interpreter
Certified By: The Supreme Court of Japan
Services We Provide
Many companies and organizations are struggling with the need to stay in touch with their International Colleagues and Clients during these very difficult times. Especially true when there is a language barrier. Remote Video Conferencing with Simultaneous Interpretation can be a very powerful solution to this problem.
We provide the highest quality Japanese-English Interpretation for Online Webinars, Conferences, Workshops, Presentations and Meetings. We also provide Document Translation Services.
The Event can be simultaneously interpreted to maximize the efficiency and impact of the Online Meeting. We can also set up and organize the Event. (From 2 to 10,000 Participants)
Please Contact Us for a Free Consultation. It would be our pleasure to assist in any way we can.
